1 00:00:06,674 --> 00:00:09,384 Jätkake, poeg. On muhk. 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,387 [intensiivne muusika mängimine] 3 00:00:18,102 --> 00:00:19,644 - Mida kuradit? - Kurat. 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,689 - See hakkab kodumaalasele meeldima. - Ei, ei, ei, oota, oota, oota, oota. 5 00:00:23,274 --> 00:00:27,611 Kodumaa on nõus annetama Starlight House'i, mis on... 6 00:00:27,695 --> 00:00:29,946 - Ei. Ei. - Ma mõtlen, anna... Anna järele. 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,866 - Loobu selle mehe pärast. - Ei, ei, ei. 8 00:00:32,950 --> 00:00:35,118 Ma pole just nagu teie ülejäänud, 9 00:00:35,201 --> 00:00:36,369 Mul on parem. 10 00:00:36,454 --> 00:00:39,372 - Homelander on kuradi psühhopaat. - Kodumaa kaitseb neid. 11 00:00:39,457 --> 00:00:41,167 [irvitab] 12 00:00:41,250 --> 00:00:43,418 Ütlesid, et oled alati minu eest hoolitsenud. Sa lubasid! 13 00:00:43,502 --> 00:00:46,130 - Noh, võib-olla ma ei taha sulle otsa vaadata. - Ma vihkan sind. 14 00:00:46,213 --> 00:00:48,131 - See väike kutt siin on minu poeg. - [rõõmus] 15 00:00:48,215 --> 00:00:49,508 Persse, fašist! 16 00:00:51,426 --> 00:00:54,137 - [rõõmus] - [naerab] 17 00:00:54,220 --> 00:00:56,848 Sa aitad mind ühe väikese teenega, 18 00:00:56,932 --> 00:00:58,433 ja ma aitan sind. 19 00:00:58,517 --> 00:01:01,978 - Kas teil on see või mitte? - Originaalretsept, kõik 11 ürti ja vürtsi. 20 00:01:02,061 --> 00:01:03,542 - [karjub] - [Neuman] Ainult näputäis. 21 00:01:04,022 --> 00:01:06,817 Minu nimi on Annie January, ja ma kurat lõpetasin. 22 00:01:06,900 --> 00:01:09,194 Ma ütlen, et sa oled üks poistest. 23 00:01:09,278 --> 00:01:11,614 Sa oled nagu raevukas väike koer, 24 00:01:11,697 --> 00:01:14,115 kuid lojaalne sellele, kes seda ketti hoiab. 25 00:01:14,200 --> 00:01:15,117 Su aju lekib. 26 00:01:15,200 --> 00:01:17,368 [Annie] Temp V tapab teid mõlemad. 27 00:01:17,453 --> 00:01:20,456 - Kui kaua mul aega on? - [arst] kuud. 12 välisküljel. 28 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Kodumaa peab surema. 29 00:01:21,831 --> 00:01:23,459 See on kõik. Mida iganes vaja. 30 00:01:23,542 --> 00:01:25,710 Soldier Boy on meie relv. Just tema tapame Homelanderi. 31 00:01:25,795 --> 00:01:26,712 Kas teadsid? 32 00:01:26,795 --> 00:01:28,631 See Soldier Boy oli minu isa? 33 00:01:31,884 --> 00:01:33,486 - [mureb] - Mine kohe hoonest välja. 34 00:01:33,510 --> 00:01:35,137 - Lihunik, lõpeta! - [mureb] 35 00:01:35,221 --> 00:01:38,682 Asi, mida sa tahtsid, on tal õigus kurat seal ja nüüd pilgutad? 36 00:01:38,765 --> 00:01:39,599 Ma andsin lubaduse. 37 00:01:39,682 --> 00:01:41,268 [Maeve] Sa ei vaja mind enam. 38 00:01:41,352 --> 00:01:42,269 Ma oskasin hüpata. 39 00:01:42,353 --> 00:01:43,938 Sa võid lennata. 40 00:01:45,980 --> 00:01:47,900 - [karjub] - [mureb] 41 00:01:51,444 --> 00:01:53,155 [♪ Sex Pistols: "God Save the Queen"] 42 00:01:54,615 --> 00:01:57,534 ♪ Jumal hoidku kuningannat ♪ 43 00:01:57,617 --> 00:02:00,745 ♪ Fašistlik režiim ♪ 44 00:02:00,829 --> 00:02:02,498 ♪ Nad tegid sinust lolli ♪ 45 00:02:03,957 --> 00:02:05,876 ♪ Potentsiaalne H-pomm ♪ 46 00:02:07,460 --> 00:02:10,338 ♪ Jumal hoidku kuningannat ♪ 47 00:02:10,421 --> 00:02:13,509 ♪ Ta ei ole inimene ♪ 48 00:02:13,592 --> 00:02:15,593 ♪ Ja tulevikku pole ♪ 49 00:02:18,430 --> 00:02:20,139 ♪ Jumal päästab. ♪ 50 00:02:20,223 --> 00:02:21,641 [tagasiside karjub] 51 00:02:21,724 --> 00:02:24,562 - [aplaus] - Tere õhtust! 52 00:02:24,645 --> 00:02:26,563 Nüüd, vaata, ma tean, et on hilisõhtu, 53 00:02:26,646 --> 00:02:30,401 nii et ma tahtsin lihtsalt välja tulla ja tänan teid kannatlikkuse eest. 54 00:02:30,484 --> 00:02:33,152 Baar jääb avatuks ja... 55 00:02:33,236 --> 00:02:36,448 Oh, jah, Colorado ja Nevada läks just Robert Singeri juurde! 56 00:02:36,531 --> 00:02:39,701 - [rõõmus] - Oho! 57 00:02:43,581 --> 00:02:45,665 Nii et olge kursis. 58 00:02:45,748 --> 00:02:49,502 Mulle tundub, et tuleme varsti tagasi väga heade uudistega. 59 00:02:49,586 --> 00:02:52,463 Aitäh ja jumal õnnistagu Ameerikat! 60 00:02:52,548 --> 00:02:54,841 [rõõmus] 61 00:02:54,925 --> 00:02:56,926 [mängib intrigeeriv muusika] 62 00:03:02,765 --> 00:03:05,853 [nuusutab] Kuradi Gruyère'i pahvid? 63 00:03:05,936 --> 00:03:07,437 Mida ma peaksin nendega tegema? 64 00:03:07,520 --> 00:03:10,733 Ta ütleb, et olete liiga palju tööd teinud. Sa pead rohkem sööma. 65 00:03:10,816 --> 00:03:13,735 Me võtame selle ära, ma luban Ma juurin kõik need pätid välja. 66 00:03:15,361 --> 00:03:18,115 [mängib dramaatilist muusikat] 67 00:03:18,198 --> 00:03:20,074 [sihiseb] 68 00:03:23,120 --> 00:03:25,788 Hughie, tule. Ma vajan silmi. 69 00:03:25,872 --> 00:03:28,393 [Hughie üle kommunikatsiooni] Jah, jah, anna mulle üks... veel sekund. 70 00:03:28,417 --> 00:03:31,836 Vabandust, vabandust. Seal on nagu miljon pistikud siin ja ma ei näe paska. 71 00:03:33,129 --> 00:03:36,175 [ohkab] Kas sa aitad, või sa lihtsalt eputad? 72 00:03:36,258 --> 00:03:39,510 Oh, kindlasti mõlemad. 73 00:03:39,594 --> 00:03:41,347 [Hughie] Kas see on see? 74 00:03:41,430 --> 00:03:44,807 Olgu, elus ja elavas värvis. 75 00:03:44,891 --> 00:03:47,645 Lihunik, kas sa kopeerid? 76 00:03:47,728 --> 00:03:49,604 [irvitab] 77 00:03:49,687 --> 00:03:51,356 Kus kurat on Butcher? 78 00:03:51,439 --> 00:03:54,985 [oksendamine] 79 00:03:55,069 --> 00:03:58,280 [ohkab] 80 00:03:58,364 --> 00:03:59,406 [sülitab] 81 00:04:02,241 --> 00:04:06,205 Oh, ärge kurat alustage. Minuga on kõik korras. 82 00:04:06,288 --> 00:04:08,289 [Frenchie] Charcuter. 83 00:04:09,707 --> 00:04:10,834 Kellega sa räägid? 84 00:04:10,918 --> 00:04:12,086 Ma ei öelnud sõnagi. 85 00:04:12,169 --> 00:04:14,504 [kaugsireen nutt] 86 00:04:15,673 --> 00:04:17,757 [ohkab] Kurat. 87 00:04:18,800 --> 00:04:22,428 Hea küll. [ohkab] Tule siis. 88 00:04:25,391 --> 00:04:27,393 [dramaatiline, pingeline muusika mängib] 89 00:04:30,396 --> 00:04:33,564 Õhtu, kuradid. 90 00:04:33,649 --> 00:04:35,651 Oleme siin selleks, et pühenduda natuke riigireetmist. 91 00:04:42,115 --> 00:04:43,283 [uks avaneb] 92 00:04:46,786 --> 00:04:48,867 - [liftikell heliseb] - [automaatne hääl] Üles. 93 00:04:55,254 --> 00:04:56,963 Hei, vau, hei. 94 00:04:57,047 --> 00:05:00,091 Plaan on selline, et ootad siin, varjake meie väljapääsu, eks? 95 00:05:00,175 --> 00:05:02,761 Oh, tule ära. Vaata kuradi ust? 96 00:05:02,845 --> 00:05:05,639 Kimiko, kui Butcher ühe jala astub selles liftis murra ta käsi. 97 00:05:09,600 --> 00:05:12,730 [automaatne hääl] Palun eemaldage ustelt takistus. 98 00:05:17,901 --> 00:05:19,360 Persse mind. 99 00:05:19,444 --> 00:05:21,447 [mängib pingeline, dramaatiline muusika] 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,709 [hingab sügavalt] 101 00:05:34,793 --> 00:05:36,795 [urineerimine] 102 00:05:39,715 --> 00:05:40,757 [urineerimine peatub] 103 00:05:42,884 --> 00:05:45,012 [hingab sügavalt sisse] 104 00:05:48,848 --> 00:05:50,850 [viriseb] 105 00:05:58,358 --> 00:06:00,069 [ohkab raskelt] 106 00:06:05,824 --> 00:06:07,910 [elav jutuvada] 107 00:06:07,992 --> 00:06:11,954 Olgu, suur mees, teeme seda. 108 00:06:12,038 --> 00:06:13,706 Seal on palju inimesi. 109 00:06:16,209 --> 00:06:17,877 [ohkab] 110 00:06:17,961 --> 00:06:19,545 Tule nüüd, lapsuke. 111 00:06:19,629 --> 00:06:22,591 Kas sa kardaksid kobarast prussakatest? Ah? 112 00:06:22,673 --> 00:06:24,468 Jah. 113 00:06:24,550 --> 00:06:27,512 Jah. [kogeleb] Siis beebitibud või mis iganes. 114 00:06:27,596 --> 00:06:31,682 Vaata, asi on selles, sul pole millegi pärast närvis olla. 115 00:06:31,766 --> 00:06:34,019 Tule nüüd. Oleme sellest rääkinud. 116 00:06:34,103 --> 00:06:36,312 Nad on ainult inimesed ja...? 117 00:06:36,396 --> 00:06:39,066 [mõlemad] Mänguasjad meie meelelahutuseks. 118 00:06:39,149 --> 00:06:40,692 - See on õige. - Jah. 119 00:06:40,776 --> 00:06:42,069 Saime selle. 120 00:06:44,028 --> 00:06:46,990 - [kattuv vestlus] - [kaamerad klõpsavad] 121 00:06:55,999 --> 00:06:57,459 Pea vastu, pea vastu. 122 00:06:57,543 --> 00:06:59,211 Olgu, meil on probleem. 123 00:06:59,293 --> 00:07:02,798 Oota, mida... ta siin teeb? 124 00:07:02,880 --> 00:07:04,442 [Emapiim kommide kaudu] Kodumaa oma hoones. 125 00:07:04,466 --> 00:07:07,009 Kui näed teda, ära suhtle. Kordan, 126 00:07:07,093 --> 00:07:09,053 ära suhtle Homelanderiga. 127 00:07:09,137 --> 00:07:10,930 See tähendab, et teie, lihunik, kopeerite? 128 00:07:11,014 --> 00:07:12,891 Issand, sa näed täna õhtul ilus välja. 129 00:07:12,975 --> 00:07:16,353 Eriti sina. Zoe, uh, sa mäletad mu poega Ryanit? 130 00:07:16,435 --> 00:07:18,689 - Jah. Tere. - Tere. 131 00:07:18,771 --> 00:07:21,817 Hei, Zo, tead mida? Ma kuulsin seda see hotell teeb ise jäätist. 132 00:07:21,899 --> 00:07:23,944 Miks sa ei võta Ryanit ja proovige mõnda leida, ah? 133 00:07:24,026 --> 00:07:26,904 Milline suurepärane idee. Tehke seda, sport. 134 00:07:26,988 --> 00:07:29,031 Lihtsalt keegi ei tule rasedana tagasi. 135 00:07:30,117 --> 00:07:32,119 [naerab] Nali naljaks. 136 00:07:32,201 --> 00:07:35,163 Ma teen nalja, ma teen nalja. Nad on liiga noored. kuigi, 137 00:07:35,247 --> 00:07:36,682 Ryan võiks tahtmise korral näkku ajada. 138 00:07:36,706 --> 00:07:38,542 Mida kuradit sa siin teed? 139 00:07:38,625 --> 00:07:40,752 Oh, ma olen toetanud iga uus administratsioon 140 00:07:40,836 --> 00:07:42,670 mineviku eest... [pututab] 16 aastat. 141 00:07:42,754 --> 00:07:45,923 [muigab] Ma ei taha sinu toetust. Olete kohtu all kuradi mõrva eest. 142 00:07:46,007 --> 00:07:47,675 - Tere, Doug. [naerab] - Üks, 143 00:07:47,759 --> 00:07:51,596 see on formaalsus ja kaks, see on selge enesekaitse juhtum. 144 00:07:51,680 --> 00:07:54,766 See pätt viskas mürsu mu poega. 145 00:07:54,850 --> 00:07:56,350 See oli plastpudel. 146 00:07:56,435 --> 00:07:57,894 Sellel võis olla siberi katk. 147 00:07:57,978 --> 00:08:00,497 Mitte et see oleks meile haiget teinud, aga kaalul oli põhimõte. 148 00:08:00,521 --> 00:08:05,110 Ja pealegi, kui ma võtsin et koletis maas, aplodeerisid inimesed. 149 00:08:05,194 --> 00:08:06,694 Teie aktsionärid seda ei teinud. 150 00:08:06,778 --> 00:08:10,531 [naerab] Noh, sellepärast sina ja mina tõestame neile 151 00:08:10,615 --> 00:08:13,117 et isegi "pehme kuritegevusega" kuradi libtar 152 00:08:13,201 --> 00:08:14,577 - presidendiks... - Mm. 153 00:08:14,661 --> 00:08:17,915 ...see saab olema äri nagu tavaliselt Voughtis. 154 00:08:17,997 --> 00:08:21,500 Kõik tehingud teie ja mina võime või ei pruugi olla olnud, on iidne ajalugu. 155 00:08:23,836 --> 00:08:26,548 [naerab] 156 00:08:29,425 --> 00:08:31,345 Noh, teeme siis uut ajalugu. 157 00:08:31,427 --> 00:08:33,013 Daamid ja härrad, Victoria Neuman. 158 00:08:33,096 --> 00:08:34,157 - [muigab] - Anname talle ringi. 159 00:08:34,181 --> 00:08:36,892 - [rõõmus] - Ah? 160 00:08:36,975 --> 00:08:39,769 Tüdrukud teevad seda Valges Majas. 161 00:08:39,852 --> 00:08:43,105 Hmm? Jumal õnnistagu sind. 162 00:08:43,190 --> 00:08:45,442 [ebaselge jutuvadin] 163 00:08:53,866 --> 00:08:55,701 [muigab] 164 00:08:59,789 --> 00:09:01,541 Anna meile siin hetk, kas sa, kallis? 165 00:09:09,423 --> 00:09:10,967 [mängib pingeline muusika] 166 00:09:13,803 --> 00:09:15,013 [telefoni kirjutades] 167 00:09:15,096 --> 00:09:18,557 Kuule, Ryan, mul on palju öelda... 168 00:09:18,642 --> 00:09:20,351 ja kurat kogu aeg seda öelda. 169 00:09:20,434 --> 00:09:23,020 Sain veoauto tagasi. Ma saan su siit välja viia. 170 00:09:23,105 --> 00:09:26,208 - Millest sa räägid? - Ma tean, et sa oled minu peale vihane ja sul on selleks täielik õigus. 171 00:09:26,232 --> 00:09:28,652 Kuid teate, kui ohtlik Homelander on. 172 00:09:28,735 --> 00:09:30,403 - Ta on mu isa. - Õige. 173 00:09:30,486 --> 00:09:32,381 H-Ta mõrvas mõne vaese sodi otse teie silme ees. 174 00:09:32,405 --> 00:09:34,533 - See mees oli pedofiil. - See pole tõsi. 175 00:09:34,615 --> 00:09:35,826 Ta valetab sulle. 176 00:09:35,908 --> 00:09:38,327 Las ma viin su Grace'i juurde, eks? 177 00:09:38,412 --> 00:09:40,663 A-Ja siis sina ei pea mind enam nägema. 178 00:09:43,750 --> 00:09:46,586 Palun, ma... Ma palun sind. 179 00:09:46,669 --> 00:09:48,629 Seda tahaks su ema. 180 00:09:48,713 --> 00:09:52,049 Ei tähendab ei, William. 181 00:09:52,134 --> 00:09:53,813 See ei ole Neverlandi rantšo. [muigab] 182 00:09:53,884 --> 00:09:57,806 Ära muretse. Midagi hullu ei juhtu, eks? 183 00:09:59,932 --> 00:10:00,933 Oh. 184 00:10:02,351 --> 00:10:04,062 Tundub, et juba on. 185 00:10:05,980 --> 00:10:09,985 Vaata seda suurt musta massi kohutab su aju ümber. 186 00:10:11,528 --> 00:10:13,447 [muigab] 187 00:10:13,529 --> 00:10:14,865 Mis sul on, kuus kuud? 188 00:10:14,947 --> 00:10:17,326 Vähem? 189 00:10:17,408 --> 00:10:21,871 See on liiga halb. W-Meil ei ole see viimane tants koos. 190 00:10:21,955 --> 00:10:23,874 Ma hakkan meid igatsema. 191 00:10:23,956 --> 00:10:26,918 [muigab] Kurat põrgu. 192 00:10:27,001 --> 00:10:28,711 Sa nutad oma hääle järgi, kas pole? 193 00:10:28,794 --> 00:10:30,422 [irvitab] 194 00:10:30,504 --> 00:10:32,673 See on vaim, tšempion. 195 00:10:32,758 --> 00:10:34,467 [muigab] Poeg. 196 00:10:35,802 --> 00:10:37,803 [mängib pingeline, pingeline muusika] 197 00:10:44,811 --> 00:10:48,481 Tule nüüd. ma ei taha preili Smash Mouth. 198 00:10:49,649 --> 00:10:52,068 [♪ Smash Mouth: "Walkin' on the Sun"] 199 00:10:55,029 --> 00:10:56,197 [piiksub] 200 00:11:00,284 --> 00:11:01,952 ♪ See pole nali ♪ 201 00:11:02,037 --> 00:11:05,374 ♪ Tahaksin osta maailmale märgi ♪ 202 00:11:05,456 --> 00:11:07,750 ♪ Ja õpetage maailma laulma täiuslikus harmoonias ♪ 203 00:11:07,833 --> 00:11:08,913 ♪ Ja õpetage maailma... ♪ 204 00:11:08,960 --> 00:11:11,546 Nii palju pükskostüüme. 205 00:11:11,629 --> 00:11:13,215 ♪ Ja valetajad, hei, ma tean ♪ 206 00:11:13,298 --> 00:11:15,008 ♪ See on lihtsalt laul, kuid see on vürtsikas ♪ 207 00:11:15,091 --> 00:11:18,010 ♪ Retsepti jaoks on see armastusrünnak ♪ 208 00:11:18,095 --> 00:11:20,346 ♪ Ma tean, et see kustus, aga see on tagasi ♪ 209 00:11:20,429 --> 00:11:22,014 ♪ See on nagu iga moeröögatus ♪ 210 00:11:22,099 --> 00:11:24,308 ♪ See tõmbub enne kokkupõrget tagasi ♪ 211 00:11:24,393 --> 00:11:26,812 ♪ Ja nagu mood, see on kirg ♪i vastu 212 00:11:26,894 --> 00:11:28,772 ♪ With-it ja hip, kui said kauba kätte ♪ 213 00:11:28,855 --> 00:11:30,231 ♪ Nad tulevad ja ostavad selle... 214 00:11:30,315 --> 00:11:31,315 Ema? 215 00:11:33,275 --> 00:11:34,586 - [uks sulgub] - Mida sa siin teed? 216 00:11:34,610 --> 00:11:36,446 [agent 1] Vabandust, preili Neuman, 217 00:11:36,529 --> 00:11:37,840 Oleme teie ema andmetega. 218 00:11:37,864 --> 00:11:39,365 Kas see on Zoe? 219 00:11:39,448 --> 00:11:41,618 Teeme valmis vaid minutiga. 220 00:11:44,745 --> 00:11:46,123 Miks sa ei oota väljas. 221 00:11:48,707 --> 00:11:51,128 - [karjub] - [karjub] 222 00:11:52,921 --> 00:11:54,606 - Prantslane, mis toimub? - [Frenchie] Ta on kuradi supe. 223 00:11:54,630 --> 00:11:56,258 Ta on kuradi Supe! 224 00:11:59,009 --> 00:12:00,846 Jah, ma arvan, et ma lihtsalt... 225 00:12:02,389 --> 00:12:04,099 - [kaubiku uks paugutab] - ...oota siin. 226 00:12:04,182 --> 00:12:06,183 [mängib dramaatilist muusikat] 227 00:12:08,562 --> 00:12:10,230 See on korras. 228 00:12:10,312 --> 00:12:11,565 Me ei näe midagi. 229 00:12:13,107 --> 00:12:15,235 Ça va? Non ça va? 230 00:12:15,317 --> 00:12:16,945 [karjub] 231 00:12:30,375 --> 00:12:32,001 Me vajame nüüd väljapääsu! 232 00:12:32,085 --> 00:12:33,669 [põnev muusika mängib] 233 00:12:36,755 --> 00:12:39,176 Seal on aken koridori lõunapoolses otsas. 234 00:12:42,636 --> 00:12:46,015 Uh... Oleme kaheksa korrust kõrgemal. 235 00:12:46,099 --> 00:12:47,392 [Annie] Frenchie, usalda mind. 236 00:12:50,061 --> 00:12:51,937 [Zoe karjub] 237 00:13:01,280 --> 00:13:03,950 [rahvas nuriseb] 238 00:13:18,506 --> 00:13:19,841 - Ei! - Prantslane! 239 00:13:21,217 --> 00:13:22,510 Perseema. 240 00:13:23,470 --> 00:13:24,596 [karjub] 241 00:13:25,263 --> 00:13:26,681 [hingeldades] 242 00:13:28,475 --> 00:13:30,936 [mängib sünge muusika] 243 00:13:32,979 --> 00:13:35,649 [hingeldades] 244 00:13:35,731 --> 00:13:36,649 Jah. 245 00:13:36,732 --> 00:13:37,942 - Oh, kurat. - Oh, mon Dieu. 246 00:13:38,025 --> 00:13:39,443 Oh jumal. 247 00:13:39,528 --> 00:13:41,779 Oh, tüütu. 248 00:13:54,167 --> 00:13:56,753 Aitäh Kristusele. Kas me saame nüüd minna? Jeesus. 249 00:13:56,836 --> 00:13:59,297 - Hei, sina. - Tere. 250 00:13:59,380 --> 00:14:01,024 Sa pead Butcherit õpetama sõna "varjatud" tähendus. 251 00:14:01,048 --> 00:14:02,360 Ta tegi just 12-aastane. 252 00:14:02,384 --> 00:14:04,344 Sa mõtled Zoed, kes just mõrvas kaks meest? 253 00:14:04,427 --> 00:14:08,222 Vic, sa tulistasid oma tütre üles V-ga? Kuidas sa võisid talle seda teha? 254 00:14:08,306 --> 00:14:10,225 - Ma pidin teda kaitsma. - Ohutu? 255 00:14:10,307 --> 00:14:14,354 Sa muutsid ta kuradi koletiseks. Nagu sina. 256 00:14:14,437 --> 00:14:16,898 vabandan. See kõlab nagu pott, mis kutsub veekeetjat 257 00:14:16,981 --> 00:14:18,649 teleporteeruv kutt oma riistaga. 258 00:14:18,732 --> 00:14:20,777 Halvim viga, mida ma kunagi teinud olen. 259 00:14:23,613 --> 00:14:25,407 Vic, sina ja mina, me olime... 260 00:14:26,658 --> 00:14:29,159 Olime nagu perekond. ma mõtlen... 261 00:14:29,244 --> 00:14:32,371 kas kõik oli lihtsalt... jama? 262 00:14:32,455 --> 00:14:34,206 [irvitab] 263 00:14:34,290 --> 00:14:36,000 Ma peaaegu ütlesin sulle korra. 264 00:14:36,084 --> 00:14:38,961 Mäletate seda elektrikatkestuse õhtut? 265 00:14:40,297 --> 00:14:42,881 Sa tõid iga bodega suupiste sa võiksid Zoele kaasa võtta. 266 00:14:42,966 --> 00:14:46,219 Mängisime temaga Unot tundide kaupa kuni tuled uuesti põlema hakkasid. 267 00:14:46,302 --> 00:14:48,388 Ja ma mõtlesin... 268 00:14:50,222 --> 00:14:52,433 ...sa olid üks mu lähemaid sõpru. 269 00:14:52,517 --> 00:14:55,312 Ma mõtlen, pagan, sa käid Supega. 270 00:14:55,394 --> 00:14:58,273 Kui keegi aru saaks, see oleks sina, eks? 271 00:14:58,355 --> 00:14:59,441 Miks sa mulle ei öelnud? 272 00:15:00,649 --> 00:15:01,567 Ma kartsin. 273 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 Kardan, et pead mu pea maha lööma. 274 00:15:03,320 --> 00:15:05,113 Ma kartsin sind kaotada. 275 00:15:05,196 --> 00:15:07,365 [ohkab] 276 00:15:10,493 --> 00:15:12,370 Ma hoolisin sinust alati, Hughie. 277 00:15:13,913 --> 00:15:15,248 See osa oli tõeline. 278 00:15:18,375 --> 00:15:20,003 Tere, Vicky. 279 00:15:21,962 --> 00:15:23,005 - Persse! - Oh! 280 00:15:28,552 --> 00:15:31,221 Tõsiselt? Uhh. 281 00:15:31,306 --> 00:15:34,475 Ma pean olema televisioonis, näiteks kümme minutit, sa kuradi sitapea. 282 00:15:34,558 --> 00:15:37,038 Me laseme su välja. Me läheme ajakirjandusele, öelge neile, et lasite Kongressi õhku. 283 00:15:37,062 --> 00:15:38,581 Mul on endiselt Red Riveri failid. 284 00:15:38,605 --> 00:15:40,404 Olgu, okei, okei. Kas olete kunagi näinud mängu WarGames? 285 00:15:40,481 --> 00:15:42,835 Mida ma räägin, vaata sind, muidugi olete näinud kuradi WarGames 286 00:15:42,859 --> 00:15:45,403 - Kas me teeme nalja? - vastastikku tagatud hävitamine. 287 00:15:45,486 --> 00:15:47,989 Ma tegin sulle haiget, sina minust välja. Sa minust välja, 288 00:15:48,072 --> 00:15:50,033 Ma tapan kõik, keda sa kunagi armastanud oled. 289 00:15:50,115 --> 00:15:52,661 Ainus, millel on mõtet on vaherahu. 290 00:15:55,163 --> 00:15:56,413 Või plaan B. 291 00:15:56,498 --> 00:16:00,085 - [relvalask] - Jeesus, kuradi... [hingab] 292 00:16:00,168 --> 00:16:01,878 [Neuman oigab] 293 00:16:03,754 --> 00:16:06,075 Kuidas teil tegelikult on läheb oma töökohal halvemaks? 294 00:16:06,131 --> 00:16:08,384 [telefoni helinad] 295 00:16:10,220 --> 00:16:13,472 Mm. Nad lihtsalt helistasid Arizonale. 296 00:16:15,182 --> 00:16:17,143 Ma arvan, et ma lähen parem vahetama. 297 00:16:17,226 --> 00:16:20,145 [hingeldades] 298 00:16:20,230 --> 00:16:21,605 [ohkab] 299 00:16:21,690 --> 00:16:23,817 [rõõmus] 300 00:16:23,899 --> 00:16:25,402 [mängib rokkmuusika] 301 00:16:28,153 --> 00:16:30,365 [mängib dramaatilist muusikat] 302 00:16:38,873 --> 00:16:42,043 Tore, et ilmusite. Kus kurat sa olid? 303 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 Raba. Püüab maha pesta ebaõnnestumise hais 304 00:16:44,921 --> 00:16:46,172 sinu eileõhtusest kaadrist. 305 00:16:46,255 --> 00:16:47,966 Ole vait, Butcher. 306 00:16:52,386 --> 00:16:54,221 Grace. 307 00:16:56,224 --> 00:16:57,850 - Mitte sina. - Oh, tule ära. 308 00:16:57,933 --> 00:17:00,519 Pesin pätsid ja kõik. 309 00:17:00,602 --> 00:17:02,187 - M? - On inimesi, kes 310 00:17:02,272 --> 00:17:04,523 teadmatuse või võib-olla hullumeelsuse tõttu, 311 00:17:04,606 --> 00:17:07,693 ikka usun, et sul on midagi panustada. 312 00:17:07,777 --> 00:17:09,028 Ma ei kuulu nende hulka. 313 00:17:09,112 --> 00:17:11,865 Ma toon lapse tagasi, Grace. 314 00:17:11,948 --> 00:17:13,741 Ma teen asja korda. 315 00:17:13,825 --> 00:17:16,368 [mängib sünge muusika] 316 00:17:18,037 --> 00:17:23,542 Kaks agenti minu detailist on surnud 12-aastase käest. 317 00:17:23,625 --> 00:17:28,213 Pidime nende peredele ütlema, et nad nurrusid järelpeol fentanüüliga kaetud kokaiin. 318 00:17:28,298 --> 00:17:32,259 - Sir, meie luure ütles, et hape töötab Neumani peal. - Ta pole idioot. 319 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 Ta saab aru, et mina olin selle taga. 320 00:17:34,052 --> 00:17:37,682 Kurat küll! Kõik ütlesid mulle valida hoopis Buttigieg. 321 00:17:37,766 --> 00:17:39,476 Te ei teadnud, söör. Marvin, 322 00:17:39,558 --> 00:17:41,935 Ma garanteerisin sinu eest. CIA rahastab teid. 323 00:17:42,019 --> 00:17:43,520 Kogu lugupidamine, proua 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,833 võite alati Butcheri juhtima tagasi panna. Ta on otse väljas. 325 00:17:45,856 --> 00:17:47,817 Aga Starlight? 326 00:17:47,901 --> 00:17:49,193 Ta läheb nüüd Annie'st mööda. 327 00:17:49,277 --> 00:17:51,779 Kas Annie võib Neumani oma läbi põletada kuradi silmad, kurnata teda? 328 00:17:51,863 --> 00:17:54,924 Kui ta saab talle piisavalt lähedale ilma tal kukub pea ära, kes teab? 329 00:17:54,949 --> 00:17:58,869 Kuid võib-olla peame leppima sellega võimalus, et Neumani... haavamatu. 330 00:17:58,952 --> 00:18:01,580 Kongress kinnitab valimised 6. jaanuaril. 331 00:18:01,663 --> 00:18:05,751 Pärast seda on Supe ühe südamelöögi kaugusel presidendiametist. 332 00:18:05,835 --> 00:18:07,711 Minu kuradi südamelöögid. 333 00:18:07,796 --> 00:18:11,298 Nüüd suudan ainult distantsi hoida temalt nii kaua. 334 00:18:11,382 --> 00:18:13,468 Tema kõrvaldamine on esmatähtis. 335 00:18:13,550 --> 00:18:15,053 Nii et tehke oma kuradi tööd. 336 00:18:15,135 --> 00:18:17,721 Jah, proua. 337 00:18:17,806 --> 00:18:19,223 ♪ Ma ei anna sinust kunagi alla ♪ 338 00:18:19,307 --> 00:18:22,059 - Kurat. - ♪ Ma ei vea sind kunagi alt ♪ 339 00:18:22,143 --> 00:18:24,561 ♪ Ei hakka kunagi jooksma ♪♪ 340 00:18:24,645 --> 00:18:26,271 Kuskil mujal peate olema? 341 00:18:27,856 --> 00:18:29,192 Ei, söör. 342 00:18:29,275 --> 00:18:30,527 [summutatud jutuajamine jätkub] 343 00:18:30,609 --> 00:18:33,195 [Kessler] Billy Butcher. 344 00:18:34,489 --> 00:18:36,365 Joe Kessler. 345 00:18:36,449 --> 00:18:38,409 Persse mind. Kaua sellest on möödunud? 346 00:18:38,492 --> 00:18:41,246 Uh, ma ütleks, et 11 aastat, aga ametlikult öeldes 347 00:18:41,328 --> 00:18:42,913 seda jama pole kunagi juhtunud. 348 00:18:42,997 --> 00:18:44,833 Kuidas siis nii Ma mäletan sind suurel oopiumiga, 349 00:18:44,915 --> 00:18:46,209 kindrali naise välja rebimine? 350 00:18:46,291 --> 00:18:47,417 No, persse. 351 00:18:47,501 --> 00:18:49,086 [mõlemad naeravad] 352 00:18:50,380 --> 00:18:52,840 Hei, luba ma ostan sulle tassikese kohvi. 353 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 [Kessler] Alandati alates oma kuradi meeskond. 354 00:18:56,134 --> 00:18:57,636 Mis su nõme koodnimi jälle on? 355 00:18:57,720 --> 00:18:58,846 Poisid. 356 00:18:58,930 --> 00:19:01,682 Oop. Kes selle jama välja mõtles? 357 00:19:03,142 --> 00:19:05,228 Miks sa sellega talud? Kõnni minema. 358 00:19:05,310 --> 00:19:08,272 Ei, mu poeg, mul on plaanid ja plaanid. 359 00:19:08,355 --> 00:19:11,108 Tulen tagasi eesotsas lauast kiiresti. 360 00:19:11,192 --> 00:19:13,111 [Kessler] Noh, sa parem. 361 00:19:13,193 --> 00:19:15,172 Tead, paljud poisid mõtlevad sa said pingile 362 00:19:15,195 --> 00:19:17,490 halvimal võimalikul ajal. 363 00:19:17,574 --> 00:19:20,201 Tead, Mallory on nii keskendunud VP-Electi tapmise kohta 364 00:19:20,285 --> 00:19:23,413 sest see on see, mida Singer tahab, ja pool kuradi Langleyst on sellel. 365 00:19:23,496 --> 00:19:26,540 Noh, tead Grace, ta on alati olnud natuke poliitiline loom. 366 00:19:26,624 --> 00:19:28,375 Ja millele sa keskendud? 367 00:19:28,459 --> 00:19:30,752 Kodumaalane. 368 00:19:30,836 --> 00:19:35,340 Ta tappis selle vaese kuradi laialt päevavalgus ja nad rõõmustasid. 369 00:19:35,424 --> 00:19:37,969 Ma mõtlen, mida sa arvad see õpetas teda, eks? 370 00:19:39,596 --> 00:19:41,638 Ei. 371 00:19:41,722 --> 00:19:44,349 Vilistame minema kuradi apokalüpsise poole, 372 00:19:44,433 --> 00:19:46,894 ja Grace'i silm pole pallil. 373 00:19:46,978 --> 00:19:48,688 Sa tegid talle puhta löögi, eks? 374 00:19:48,770 --> 00:19:52,150 Sõduripoisiga? Sa ei võtnud seda. 375 00:19:52,232 --> 00:19:54,568 Kas teie silm oli pallil? 376 00:19:57,739 --> 00:20:00,657 Miks mul selline tunne tekib kas me pole lihtsalt teineteisega kokku puutunud? 377 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Kas mäletate Panjshiri orgu? 378 00:20:04,578 --> 00:20:07,999 Jah. Päris raske unustada. 379 00:20:08,082 --> 00:20:11,044 Sa tirid mu sealt välja ja kukkus maha, mitu keha seda teha, 380 00:20:11,126 --> 00:20:13,462 ilma seda andmata teine kuradi mõte. 381 00:20:13,546 --> 00:20:15,839 Ja ometi sa ikka ei teinud pane oma pojale minu järgi nimi, ah? 382 00:20:15,923 --> 00:20:20,720 Me vajame kedagi sinusugust, Billy. Kurat kohe. 383 00:20:20,803 --> 00:20:25,016 Enne, kui Supes meid üles tõmbama hakkavad ja meid laagritesse visates. 384 00:20:25,098 --> 00:20:27,727 [mängib pingeline muusika] 385 00:20:31,271 --> 00:20:32,690 [koputab uksele] 386 00:20:32,773 --> 00:20:34,232 Tere. 387 00:20:34,317 --> 00:20:36,944 Lips? Lähed ballile? 388 00:20:37,028 --> 00:20:38,195 [muigab] 389 00:20:40,280 --> 00:20:43,034 - Mis lahti? - [ohkab] Janine. 390 00:20:43,116 --> 00:20:45,912 Ta läks koolis tülli. 391 00:20:45,994 --> 00:20:49,289 Direktor ei öelnud, miks lihtsalt et ta oli poiss. 392 00:20:49,374 --> 00:20:50,375 Poiss? 393 00:20:50,458 --> 00:20:52,417 Ära julge praegu uhke olla. 394 00:20:52,501 --> 00:20:54,878 Ta on uksi kinni löönud, Marvin. 395 00:20:54,962 --> 00:20:58,715 Ta käskis mul "munn ära süüa". 396 00:20:58,799 --> 00:21:00,300 Janine ütles seda? 397 00:21:00,384 --> 00:21:03,471 Tal on olnud raske sellest ajast, kui Todd välja kolis. 398 00:21:03,554 --> 00:21:04,740 Sa mõtled sellest ajast, kui sa ta välja viskasid? 399 00:21:04,763 --> 00:21:07,266 Helistame lõbu maha sinu hääles, aga jah, 400 00:21:07,349 --> 00:21:09,769 sellest ajast, kui ma ta välja viskasin. 401 00:21:09,852 --> 00:21:11,645 Kuid Janine armastab teda endiselt. 402 00:21:11,729 --> 00:21:13,647 - Ta on mures. - Mille pärast muretsed? 403 00:21:13,730 --> 00:21:17,943 Todd sattus nii sügavale kõik see imelik kodumeeskonna jama. 404 00:21:18,027 --> 00:21:20,146 Ta ei vasta mu kõnedele. Ma ei tea, kus ta on. 405 00:21:20,195 --> 00:21:21,114 Olgu, nii et...? 406 00:21:21,196 --> 00:21:22,740 Ja sa oskad hästi inimesi leida. 407 00:21:22,824 --> 00:21:24,450 Oh, tule. Monique... 408 00:21:24,534 --> 00:21:26,576 Sinu tütrele, Marvin. 409 00:21:29,413 --> 00:21:31,874 [ohkab] 410 00:21:33,875 --> 00:21:37,713 Noh, ma saan aru, mida sa selles mehes nägid. Ta oli Janine vastu hea. 411 00:21:37,797 --> 00:21:41,718 Sest see on kindlasti jama ei olnud D. [irvitab] 412 00:21:44,804 --> 00:21:46,055 eks? 413 00:21:48,473 --> 00:21:50,994 - [Madelyn] Sa pead olema hea. - [Vogelbaum] Sa oled mu suurim ebaõnnestumine. 414 00:21:51,019 --> 00:21:52,561 [kattuvad hääled] 415 00:21:53,229 --> 00:21:55,355 - [mureb] - See on sinu saatus. 416 00:21:55,440 --> 00:21:58,317 [kattuvad hääled] 417 00:21:58,401 --> 00:22:00,862 [mängib intensiivne pulseeriv muusika] 418 00:22:04,406 --> 00:22:07,260 [Kodumaalane] See on sellepärast, et sügaval sisimas seal on osa sinust, mis on endiselt... 419 00:22:07,285 --> 00:22:08,285 inimene. 420 00:22:09,953 --> 00:22:12,330 [ahhetab] 421 00:22:19,087 --> 00:22:20,768 [Kohtunik Roemhildt] Ärge olge jultunud minuga. 422 00:22:20,839 --> 00:22:23,468 Sa ei tohi viidata surnule kui "ohver". 423 00:22:23,550 --> 00:22:25,845 See on koormatud termin ja žürii otsustab. 424 00:22:25,928 --> 00:22:29,807 [Ashley] Sir, ma kardan, et oleme maha jäänud torni rekonstrueerimise kohta, 425 00:22:29,891 --> 00:22:33,185 aga võin teile 100% kinnitada et see pole minu süü. 426 00:22:33,269 --> 00:22:36,146 [Nneka üle TV] Aga see oli alles Annie January astus väljast 427 00:22:36,230 --> 00:22:37,981 Voughti varjust ja Homelanderi varjust 428 00:22:38,066 --> 00:22:39,942 et nägime tema jõu tegelikku ulatust. 429 00:22:40,026 --> 00:22:42,612 Vought ja kodumaa ei ole seadusest kõrgemal. 430 00:22:42,694 --> 00:22:45,364 Nad ei saa lihtsalt teha, mida tahavad. 431 00:22:45,448 --> 00:22:49,076 [Hailey teleri vahendusel] Deep, me peame rääkima kaheksajala kohta toas. 432 00:22:49,160 --> 00:22:52,288 Teie endine Cassandra, kirjutas kõikehõlmava raamatu... 433 00:22:52,371 --> 00:22:53,848 Ma pean sind peatama just seal, Hailey. 434 00:22:53,873 --> 00:22:56,792 Teate, suhteid polnud kaheksajalaga. 435 00:22:56,875 --> 00:23:01,005 See on lihtsalt rassistlik kuulujutt ja naeruväärne vale 436 00:23:01,088 --> 00:23:04,174 põlistab jilted ja, uh... [irvitab] 437 00:23:04,258 --> 00:23:06,469 emotsionaalselt ebastabiilne hüsteeriline naine, 438 00:23:06,551 --> 00:23:08,112 kes, olgu selge, kakas minu voodisse. 439 00:23:08,179 --> 00:23:10,847 Deep, palun ütle mulle kuradi kaheksajalg on kadunud. 440 00:23:10,932 --> 00:23:13,768 Jah, Ashley. Ta on... 441 00:23:13,851 --> 00:23:16,854 Selle eest hoolitsetakse. okei? 442 00:23:16,938 --> 00:23:18,314 Tere, Noir. 443 00:23:18,396 --> 00:23:20,942 [Ashley] Sir, pärast seda kokkuvarisemist Godolkini juures... 444 00:23:21,025 --> 00:23:23,152 aitäh veel kord, et päästsid mu elu... 445 00:23:23,236 --> 00:23:25,796 juhatus leidis, et peaksime leidma uued kandidaadid The Sevenile, ASAP. 446 00:23:25,821 --> 00:23:28,115 Valikukomisjonil on 447 00:23:28,199 --> 00:23:30,742 vähendas seda 25 valikuni. 448 00:23:33,746 --> 00:23:35,580 Okei, suurepärane. 449 00:23:35,664 --> 00:23:38,917 Kui me läheme puhtalt sotsiaalmeediasse, Ma võiksin soovitada Talonit Redlandsist. 450 00:23:39,000 --> 00:23:42,547 [Sügav] Läbis. Ta on liblikas. 451 00:23:42,630 --> 00:23:45,633 - Tema keha on paigas, aga nägu... - [Ashley] Jah, ma saan aru. 452 00:23:45,715 --> 00:23:47,884 Tänan teid väga selgitamast. 453 00:23:47,969 --> 00:23:49,470 [sosistab] Šovinistlik torge. 454 00:23:50,637 --> 00:23:52,347 Oeh, mitte see lits kaltsukas. 455 00:23:52,431 --> 00:23:56,269 - Oota, ma arvasin, et ta sõi koera. - Ta sõi koera välja. 456 00:23:57,561 --> 00:23:58,855 See on suur vahe. 457 00:24:00,730 --> 00:24:03,984 - [Ashley ohkab] - [A-Rong] Õde Sage? Pagan ei. 458 00:24:04,067 --> 00:24:06,737 Ta oli minuga Teenage Kixis peaaegu aastaks 459 00:24:06,820 --> 00:24:08,632 - enne kui nad ta tagumikku panid. - Mis on tema jõud? 460 00:24:08,655 --> 00:24:10,825 [A-Train] Ta on maailma oma targem inimene. 461 00:24:10,907 --> 00:24:13,536 Ta pole piisavalt tark, et teada millal suu kinni panna. 462 00:24:13,618 --> 00:24:14,996 Wrangler. Kas ta pole mitte... 463 00:24:15,078 --> 00:24:18,749 Texase pätt. San Antonio kontor pidid need migrantide mõrvad varjama. 464 00:24:18,833 --> 00:24:20,512 - Ta meeldib mulle. - [Ashley] Muidugi, 465 00:24:20,585 --> 00:24:23,086 ta põrutab meid äärelinna naistega ja valged mehed üle 50. 466 00:24:23,171 --> 00:24:24,963 Hämmastav valik, söör. 467 00:24:25,047 --> 00:24:26,840 Jah, ma olen täiesti nõus. Ta on mees. 468 00:24:26,923 --> 00:24:28,234 Kas ma kasutasin seda sõna õigesti? Mensch? 469 00:24:28,259 --> 00:24:29,551 Sa just ütlesid, et ta on hull. 470 00:24:29,634 --> 00:24:31,315 [Ashley] Ma mõtlesin seda oleksime hullud 471 00:24:31,386 --> 00:24:33,263 tead teda mitte sisse tuua. 472 00:24:38,019 --> 00:24:39,436 [Kodumaalane oigab] 473 00:24:41,063 --> 00:24:44,107 Olen ümbritsetud söafantidest ja kuradi lollid. 474 00:24:44,192 --> 00:24:46,295 See on lihtsalt see, mida sa teed palju suurepäraseid punkte, söör. 475 00:24:46,318 --> 00:24:48,487 Sügav, lihtsalt... 476 00:24:54,951 --> 00:24:56,037 Puhu A-rong. 477 00:24:58,163 --> 00:24:59,664 Mida? 478 00:24:59,749 --> 00:25:02,084 [Kodumaalane] Ma ei tee nalja. Mine sinna, tõmba välja 479 00:25:02,167 --> 00:25:04,753 A-Rongi riist ja puhu talle. 480 00:25:11,301 --> 00:25:12,970 [irvitab] Olgu. 481 00:25:20,603 --> 00:25:22,020 [hingab sügavalt] 482 00:25:22,104 --> 00:25:23,439 [Kodumaalane] Tõuse üles. 483 00:25:32,823 --> 00:25:34,325 [ohkab raskelt] 484 00:25:42,540 --> 00:25:44,042 [hingab välja] 485 00:25:44,125 --> 00:25:47,587 [muigab] Seks on vaid spekter, eks, vennas? 486 00:25:47,672 --> 00:25:49,673 Aja põlvili maha. 487 00:25:49,757 --> 00:25:51,968 See on täpselt nii 488 00:25:52,050 --> 00:25:54,010 millest ma räägin. Mitte ükski teist 489 00:25:54,095 --> 00:25:57,138 on kõht vaidlustada kõike, mida ma ütlen. 490 00:25:57,222 --> 00:25:59,307 Oh issand. 491 00:25:59,392 --> 00:26:02,603 Ma pean seda kõike kandma kuradi seltskond mu õlgadel. 492 00:26:02,686 --> 00:26:04,814 Sa oled... eks? 493 00:26:04,896 --> 00:26:07,482 [mängib pingeline muusika] 494 00:26:13,154 --> 00:26:14,573 Ma ei kavatsenud seda teha. 495 00:26:17,993 --> 00:26:21,454 Kodumaalane seisab silmitsi oma raskeima vastasega ometi, meie korrumpeerunud õigussüsteem. 496 00:26:21,538 --> 00:26:23,457 Purustage see annetusnupp, hankige tasuta kott... 497 00:26:23,540 --> 00:26:25,835 Roland Keating ründas Homelanderi poega. 498 00:26:25,917 --> 00:26:27,586 ♪ Me teeme... 499 00:26:27,670 --> 00:26:32,048 [kuulutaja] Vought on Ice maagia, tuleb 7. detsembril VoughtCoin Arenal. 500 00:26:32,133 --> 00:26:34,134 Starlighteri vahel läksid asjad kuumaks 501 00:26:34,218 --> 00:26:36,595 ja kodumeeskonna liikumised täna väljaspool kohtumaja. 502 00:26:36,679 --> 00:26:40,307 Sellel judinal olid tema fotod tsitaat-tsiteerimata "õetütar" 503 00:26:40,391 --> 00:26:42,101 alasti vannis. 504 00:26:42,183 --> 00:26:44,729 Ta on antifa pedo, kes keppis ringi ja sai teada. 505 00:26:44,811 --> 00:26:47,372 Ja "silm silma vastu" võib olla Piibli juutide osas, 506 00:26:47,440 --> 00:26:48,599 aga see on ikka Piiblis kirjas. 507 00:26:54,613 --> 00:26:58,159 [köhib] 508 00:27:01,287 --> 00:27:04,123 Jah. Püsiv. 509 00:27:04,205 --> 00:27:05,249 Hea, hea. 510 00:27:06,916 --> 00:27:08,044 [irvitab] 511 00:27:08,126 --> 00:27:08,961 - Jah. - [oigab] 512 00:27:09,045 --> 00:27:14,383 Annie, see oli suurepärane. Vaata, vaata. See on uus rekord. 33 sekundit. 513 00:27:14,467 --> 00:27:18,679 Oh, hämmastav. Ma võin lennata 100 jala kaugusele kõigist minu muredest. 514 00:27:18,762 --> 00:27:20,722 Ja tühjendage samal ajal elektrivõrk. 515 00:27:21,973 --> 00:27:22,973 Mida Greta ütleks? 516 00:27:23,017 --> 00:27:26,061 [telefon sumiseb, heliseb] 517 00:27:30,191 --> 00:27:33,152 [klorisemine] 518 00:27:33,234 --> 00:27:34,987 [muheleb prantsuse keeles] 519 00:27:35,070 --> 00:27:37,280 Kuus kuud tööd, c'est merde! 520 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 Nii et hape ei töötanud. 521 00:27:39,407 --> 00:27:42,369 Mõtleme midagi muud välja. 522 00:27:42,452 --> 00:27:44,413 nagu mida? Jah. 523 00:27:44,497 --> 00:27:48,875 Kuule, ma-ma-olen täiesti nõus millega iganes sa ütlesid. 524 00:27:48,959 --> 00:27:50,103 Keegi ei taha Neumani lahkumist rohkem kui mina, 525 00:27:50,126 --> 00:27:52,337 ja keegi ei tea, kui ohtlik ta on riigi poolt. 526 00:27:52,421 --> 00:27:56,717 Jah, me ei pruugi kunagi enam saada ikka niimoodi... 527 00:27:56,800 --> 00:27:58,969 - Ma olen ülihalb vestlemises. - Oh, sa arvad? 528 00:27:59,052 --> 00:28:01,012 [muheleb] 529 00:28:01,096 --> 00:28:02,390 Hea küll, ma olen siit minema. 530 00:28:02,472 --> 00:28:04,642 Prügikast, perse. 531 00:28:05,809 --> 00:28:07,310 [ohkab] 532 00:28:07,394 --> 00:28:08,686 [uks sulgub] 533 00:28:09,771 --> 00:28:11,106 Mida? [ohkab] 534 00:28:12,857 --> 00:28:14,818 - Ta puhus meie katte Neumaniga. - Mm-hmm. 535 00:28:14,902 --> 00:28:16,403 Ta oleks su uuesti peaaegu tapnud. 536 00:28:16,487 --> 00:28:17,404 Ahjaa. 537 00:28:17,488 --> 00:28:20,031 Sa oled ainus, kes teda siia tahab. 538 00:28:20,115 --> 00:28:21,325 Peaksime ta lahti lõikama. 539 00:28:21,409 --> 00:28:23,786 Me ei lõika teda lahti. 540 00:28:24,662 --> 00:28:26,079 Me ei lõika teda lahti. 541 00:28:40,260 --> 00:28:43,388 Noh, praegu on hea aeg end hästi teha too see välja, innit? 542 00:28:47,893 --> 00:28:49,894 [mängib pingeline muusika] 543 00:28:51,646 --> 00:28:54,607 See saab olema palju raskem nendega mõrva teha. 544 00:28:54,692 --> 00:28:57,193 Neid? Ei. 545 00:28:57,278 --> 00:29:01,990 Need on käsitsi valitud, omamoodi salajane salateenus, nii et... 546 00:29:02,074 --> 00:29:03,616 Ma olen üllatunud, et sa helistasid. 547 00:29:03,701 --> 00:29:05,452 Ma olen täis üllatusi, kas pole? 548 00:29:05,536 --> 00:29:07,246 Mida sa tahad? 549 00:29:07,328 --> 00:29:12,250 Noh, ma mõtlesin, et sina ja mina võivad üksteise selga kriimustada. 550 00:29:12,334 --> 00:29:15,503 Nagu siis, kui sa mulle pähe tulistasid? 551 00:29:15,587 --> 00:29:18,465 Mul on vaja kätt, et Ryan kätte saada Homelanderist eemal. 552 00:29:18,548 --> 00:29:21,134 [muigab] Kas see on kõik? Poiss vajab isa. 553 00:29:21,218 --> 00:29:22,428 See vits pole isa. 554 00:29:22,510 --> 00:29:23,510 Ja sa oled? 555 00:29:28,683 --> 00:29:30,685 [köhastab kõri] 556 00:29:32,438 --> 00:29:34,731 Sa oled kuke ja raske koha vahel. 557 00:29:34,815 --> 00:29:37,401 Ma panen sind sellesse uhkesse VP pesasse, 558 00:29:37,484 --> 00:29:39,694 ja ta veendub selles veedate järgmised neli aastat 559 00:29:39,778 --> 00:29:42,072 haarates oma pahkluud samal ajal kui ta selle sulle tagumikku ajab. 560 00:29:42,155 --> 00:29:43,865 Ma arvan, et saan ise hakkama. 561 00:29:43,949 --> 00:29:46,628 Oh, sa mõtled seda vastikut väikest viirust nad tegid sulle Godolkinis süüa? 562 00:29:48,621 --> 00:29:50,998 Jah, ma tean sellest, 563 00:29:51,080 --> 00:29:54,375 ja ma tean, et see pole piisavalt tugev kodumaalast veel tappa. 564 00:29:55,586 --> 00:29:57,128 Ja siis on raske koht. 565 00:29:57,212 --> 00:30:02,092 CIA täismass ja minu poisid, kes töötavad 24/7, et teid parimaks muuta. 566 00:30:03,176 --> 00:30:04,761 Sa vajad mind. 567 00:30:08,182 --> 00:30:12,519 Kui ma üldse selle peale mõtleksin... 568 00:30:12,603 --> 00:30:14,730 Tahaksin näidata üles heausksust. 569 00:30:14,813 --> 00:30:17,857 Materjal, mis Hughie'l minu peal on Red Riveri rühmakodust. 570 00:30:17,942 --> 00:30:19,777 See ei takista teda ajakirjandusse minekust. 571 00:30:19,859 --> 00:30:21,903 Mm. Peatab neil selle printimise. 572 00:30:21,987 --> 00:30:26,616 Lihtsalt metsik vandenõuteooria rahulolematust endisest töötajast. 573 00:30:28,410 --> 00:30:30,037 Need on minu tingimused. 574 00:30:31,454 --> 00:30:33,332 Sa tead, kust mind leida. 575 00:30:46,052 --> 00:30:48,846 Perseema. Logisin just viis minutit tagasi sisse. 576 00:30:48,931 --> 00:30:50,682 - Mis toimub? - See jama. 577 00:30:50,766 --> 00:30:52,726 Ee... Oh, okei, jah, sa pead lööma 578 00:30:52,809 --> 00:30:54,769 "Hoia mind sisse logituna." 579 00:30:54,853 --> 00:30:57,105 - [telefon sumiseb] - Vabandust. Jah, "Hoia mind sisse logituna." 580 00:30:57,189 --> 00:31:01,527 Aga spoileri hoiatus, see ei lähe hoia sind sisse logituna. [muigab] 581 00:31:06,115 --> 00:31:07,509 [mees telefonis] See sõnum on Hugh Campbellile. 582 00:31:07,532 --> 00:31:10,451 Ma helistan uuesti New Yorgist Keskhaigla. 583 00:31:10,536 --> 00:31:11,637 Teie isa võeti vastu... 584 00:31:11,662 --> 00:31:14,957 Kurat. Persse! 585 00:31:15,039 --> 00:31:16,375 Laps? 586 00:31:16,458 --> 00:31:18,586 [mängib pingeline muusika] 587 00:31:20,378 --> 00:31:21,422 Vabandust. 588 00:31:21,505 --> 00:31:23,507 Isa? ma olen... 589 00:31:31,265 --> 00:31:36,561 Tähevalguse maja, niinimetatud "kodu riskiteismelistele". 590 00:31:36,644 --> 00:31:38,646 Muidugi. Ja Jeff Epstein tappis end. 591 00:31:38,730 --> 00:31:42,984 Ei, ainuke asi, mis need teismelised on oht, et teda hooldatakse 592 00:31:43,067 --> 00:31:46,697 ja visati Starlighti LGBT-terrori vangikongi. 593 00:31:46,779 --> 00:31:48,699 Lapse elud on olulised, inimesed... 594 00:31:48,781 --> 00:31:52,076 Seda oleks palju lihtsam saada meediakajastus, kui oleksite seal. 595 00:31:52,161 --> 00:31:55,998 Kodumaalase otsuse testament 1000% olla süütu, 596 00:31:56,080 --> 00:31:58,416 ja ma ei ilmu kohale et seda jama isegi vääristada. 597 00:31:58,500 --> 00:32:01,961 Annie, mul on hea meel protesti korraldada ja - ja kõne pidama, 598 00:32:02,046 --> 00:32:03,463 aga keegi ei taha seda kuulda 599 00:32:03,547 --> 00:32:06,174 sest see on Starlighter Movement ja ma ei ole Starlight. 600 00:32:06,258 --> 00:32:08,885 - No mina ka mitte. - Siis ütle seda talle. 601 00:32:11,471 --> 00:32:14,266 Kogu põhjus, miks ma loobusin, oli et temast eemale saada. 602 00:32:14,349 --> 00:32:16,352 Nüüd tapate selle Starlightersiga. 603 00:32:16,434 --> 00:32:17,769 Sa ei vaja mind. 604 00:32:17,853 --> 00:32:20,189 Kui... just kui... sa oleksid Starlight, 605 00:32:20,271 --> 00:32:24,067 siis võib-olla teeme trummi mõned tõelised annetused. 606 00:32:24,151 --> 00:32:28,196 Ma tahan muidugi aidata, aga nagu Annie January. 607 00:32:28,279 --> 00:32:31,491 Keegi ei anneta Annie maja heaks. Tundub, et müüme rosinaküpsiseid. 608 00:32:31,575 --> 00:32:33,242 [vaikselt] Hei. 609 00:32:33,326 --> 00:32:34,577 Tere. 610 00:32:34,662 --> 00:32:37,330 Niisiis, Colin on pagana tüütu, 611 00:32:37,413 --> 00:32:40,500 aga ta on mu tagumikku päästnud rohkem kui paar korda 612 00:32:40,584 --> 00:32:43,545 viimase paari kuu jooksul, nii et tänan retke eest. 613 00:32:43,628 --> 00:32:45,881 - Ta on tšempion. - Oh, je t'en prie. 614 00:32:45,963 --> 00:32:49,050 Tead, ma võin seda isegi öelda meie esimesest rühmakoosolekust. 615 00:32:49,134 --> 00:32:51,345 Anonüümsed kohtumised. 616 00:32:51,427 --> 00:32:53,137 Seal nimelt. 617 00:32:53,221 --> 00:32:55,223 [muigab] 618 00:32:57,476 --> 00:32:59,269 - Vabandust-moi. - Mm-hmm. 619 00:33:09,904 --> 00:33:11,531 Vabandust. 620 00:33:15,411 --> 00:33:18,079 Ma ei oleks tohtinud meie koosolekuid välja tuua. 621 00:33:18,163 --> 00:33:19,288 See on korras. 622 00:33:19,373 --> 00:33:23,335 Mulle meeldib, kui mu ülemus teab Olen endine narkomaan. [muigab] 623 00:33:33,886 --> 00:33:36,432 [uks avaneb, sulgub] 624 00:33:38,892 --> 00:33:40,978 [vaikne jutuajamine] 625 00:33:42,980 --> 00:33:45,106 [mängib õrn muusika] 626 00:33:54,157 --> 00:33:56,160 [hingab sügavalt] 627 00:34:26,690 --> 00:34:29,275 [mängib kurjakuulutav muusika] 628 00:34:32,112 --> 00:34:35,199 [heliraamatu mängimine kõrvaklappide kaudu edasikerimises] 629 00:34:40,579 --> 00:34:42,581 [koputab uksele] 630 00:34:47,418 --> 00:34:49,086 [klõpsab keelt] 631 00:34:49,170 --> 00:34:50,380 Kurat. 632 00:34:51,715 --> 00:34:53,717 [läheduses nutab väikelaps] 633 00:34:55,427 --> 00:34:57,179 Ma pole peaaegu kunagi üllatunud. 634 00:34:58,472 --> 00:35:00,224 Kas ma tohin sisse tulla? 635 00:35:05,478 --> 00:35:08,190 - õde Sage. - Lihtsalt Salvei. 636 00:35:08,273 --> 00:35:11,068 Õige. 637 00:35:11,150 --> 00:35:13,277 Vought lisas osa "Õde". 638 00:35:13,362 --> 00:35:15,489 Üks meist ei saa olla ilma rassilise kvalifikatsioonita. 639 00:35:15,572 --> 00:35:17,907 - Ha. - Pole sind kunagi ilma ülikonnata näinud. 640 00:35:17,990 --> 00:35:19,827 Miks inkognito? 641 00:35:19,909 --> 00:35:21,762 Tead, ma oleksin arvanud targem naine maa peal 642 00:35:21,786 --> 00:35:23,579 oleks ilusam koht. 643 00:35:23,664 --> 00:35:24,956 Kõige targem inimene, 644 00:35:25,039 --> 00:35:28,585 ja see inimene on liiga tark Pottery Barniga kurja teha. 645 00:35:28,668 --> 00:35:30,920 Olgu. Jutlusta, õde. 646 00:35:31,003 --> 00:35:32,213 Noh, ee... 647 00:35:34,090 --> 00:35:35,884 Sa oled nii tark. 648 00:35:35,967 --> 00:35:36,969 Näita mulle. 649 00:35:39,012 --> 00:35:40,054 Näita mulle. 650 00:35:44,016 --> 00:35:45,811 Teie avalike esinemiste põhjal 651 00:35:45,893 --> 00:35:48,938 teie stilist on värvige juukseid sagedamini. 652 00:35:49,021 --> 00:35:50,942 Varem oli iga kuu, nüüd iga 2,4 nädala tagant. 653 00:35:50,983 --> 00:35:52,525 Kas ta ütles sulle, et sa muutud halliks, 654 00:35:52,608 --> 00:35:54,068 - või varjab ta seda? - [irvitab] 655 00:35:54,152 --> 00:35:56,237 Nii et selle vahel ja teie suurenenud eesnääre... 656 00:35:56,320 --> 00:35:58,030 - Minu kuradi mis? - Vaata oma käsi. 657 00:35:58,114 --> 00:36:00,242 Sa oled neid sagedamini pesnud, 658 00:36:00,324 --> 00:36:02,994 nii tõenäoliselt olete olnud sagedamini pissima, mis on mõistlik. 659 00:36:03,077 --> 00:36:05,914 Teil on palju jõudu, kuid te vananete. 660 00:36:05,998 --> 00:36:10,293 Lisaks on see väike asi su enda isa tappis su peaaegu. 661 00:36:10,376 --> 00:36:12,420 [muigab] Vau. 662 00:36:14,590 --> 00:36:19,844 Iga suuga hingaja võib sind näha läbimas mingit eksistentsiaalset keskea... 663 00:36:19,927 --> 00:36:21,262 mida iganes. 664 00:36:21,346 --> 00:36:24,307 Kellegi jaoks päris jabur mille jõud on peotrikk. 665 00:36:24,391 --> 00:36:26,476 Olete teretulnud mind laseriga, 666 00:36:26,559 --> 00:36:29,228 aga ma arvan, et sa vajad mind ja minu peotrikk millegi jaoks. 667 00:36:30,313 --> 00:36:32,815 Hmm. 668 00:36:32,900 --> 00:36:34,067 Vajan nõu. 669 00:36:35,902 --> 00:36:37,237 Kelleltki minu tasemel. 670 00:36:38,362 --> 00:36:42,367 Muidugi, kui sa sellest sõnagi hingad, Ma tõmban teid vähehaaval lahku. 671 00:36:42,451 --> 00:36:43,451 Loomulikult. 672 00:36:43,492 --> 00:36:47,914 Jumal, ma olen oma elu ära veetnud skaleerimine kuni Voughti tipuni. 673 00:36:47,998 --> 00:36:52,543 See on kõik, mida ma kunagi tahtsin. Ja-ja... nüüd, kui mul see on... 674 00:36:52,628 --> 00:36:53,920 Sa pole ikka veel rahul? 675 00:36:54,003 --> 00:36:56,340 [ohkab] 676 00:36:56,422 --> 00:37:01,510 Ma päästan inimesi, nad rõõmustavad. Ma tapan inimesi, nad rõõmustavad. 677 00:37:01,594 --> 00:37:03,972 See on - see on mõttetu. 678 00:37:05,514 --> 00:37:08,851 Inimesed pole midagi. Nad on, nad on vähem kui mitte midagi. 679 00:37:08,936 --> 00:37:11,438 Need on lihtsalt mänguasjad minu meelelahutuseks. 680 00:37:11,521 --> 00:37:14,231 Ja ometi kontrollivad nad kõike. 681 00:37:14,315 --> 00:37:15,650 See on ebaloomulik. 682 00:37:15,733 --> 00:37:19,278 Missugune pärand kas ma jätan oma poja juurde? 683 00:37:19,362 --> 00:37:21,949 [kokutab] Kurb maa kuradi maailmas? 684 00:37:22,032 --> 00:37:23,032 Või midagi paremat? 685 00:37:23,115 --> 00:37:27,996 Midagi... puhast ja puhast. 686 00:37:28,079 --> 00:37:30,831 Nagu... marmor. 687 00:37:32,041 --> 00:37:34,628 Sa saad sellest ilmselt aru ei tee sind ka õnnelikuks. 688 00:37:34,710 --> 00:37:35,711 Ikkagi. 689 00:37:36,838 --> 00:37:38,715 Ütle mulle, kuidas sa sellega tegeleksid. 690 00:37:40,342 --> 00:37:41,927 Hüpoteetiliselt. 691 00:37:42,010 --> 00:37:44,387 [hingab välja] 692 00:37:44,471 --> 00:37:47,431 Noh... Kreeka, 693 00:37:47,516 --> 00:37:52,561 kõik demokraatiad kukuvad läbi sest inimesed on lollid. 694 00:37:52,646 --> 00:37:57,693 Teil pole vaja supermeeste armeed nagu natsibae tahtis... nii saksapärane. 695 00:38:00,737 --> 00:38:04,449 Kui purustate massid, kes ehitab teie monumente? 696 00:38:04,532 --> 00:38:05,701 Kes keelab su haisu? 697 00:38:05,784 --> 00:38:07,494 Ei. 698 00:38:07,577 --> 00:38:11,206 Inimesed rebivad selle ise laiali, 699 00:38:11,289 --> 00:38:13,500 lihtsalt pean neid veidi nügima. 700 00:38:13,583 --> 00:38:17,295 Siis saate sisse hüpata, ole see, kes selle päästab. 701 00:38:19,172 --> 00:38:20,172 Nagu Caesar. 702 00:38:20,257 --> 00:38:22,467 Nagu Caesar. 703 00:38:22,550 --> 00:38:24,760 Statistiliselt on see paratamatu. 704 00:38:36,731 --> 00:38:39,358 - Ma tahaksin, et sa liituksid Seitsmestega. - Mitte mingil juhul. 705 00:38:39,443 --> 00:38:41,318 - Miks mitte? - Sest ma ei kanna 706 00:38:41,402 --> 00:38:45,449 mingi ebamääraselt rassistlik superülikond ees hunnik plaksutavaid tihendeid. 707 00:38:45,532 --> 00:38:49,286 Lisaks olen ma must naine, kes on tuhat korda targem kui sina. 708 00:38:49,369 --> 00:38:51,204 Sinu ego ei saa sellega hakkama. 709 00:38:51,288 --> 00:38:54,458 - Ma olen ise päris tark. - Näete, mida ma mõtlen? 710 00:38:54,541 --> 00:38:56,168 Piisavalt tark, et kuulata. 711 00:38:58,420 --> 00:39:00,213 Ma mõtlen tõesti kuulata sind. 712 00:39:01,297 --> 00:39:03,050 [ohkab] Sa võid siia jääda, 713 00:39:03,132 --> 00:39:06,844 Taco Belli ja üksinduse lõhn, 714 00:39:06,927 --> 00:39:10,806 või me võime esitada mõned teie teooriad maailma mastaabis praktikasse. 715 00:39:12,934 --> 00:39:15,061 Millal on viimane kord kas sul on selline võimalus? 716 00:39:16,146 --> 00:39:18,023 [ohkab vaikselt] 717 00:39:24,237 --> 00:39:25,655 Lihunik, mida sa siin teed? 718 00:39:25,739 --> 00:39:27,239 Ei saanud magada. 719 00:39:30,577 --> 00:39:31,994 Aga sina? 720 00:39:32,079 --> 00:39:35,373 Ee, mu isa, tal oli insult. 721 00:39:35,456 --> 00:39:36,458 Oh, kurat. 722 00:39:36,541 --> 00:39:38,001 Mul on kahju seda kuulda, sõber. 723 00:39:38,085 --> 00:39:41,295 Võtan lihtsalt paar asja enne kui ma tema juurde tagasi tulen. 724 00:39:41,378 --> 00:39:43,965 - Kas ta... - Ma ei tea. 725 00:39:46,927 --> 00:39:53,349 Ta helistas mulle vahetult enne seda, kui see juhtus, ja ee... ma ei võtnud vastu. 726 00:39:55,351 --> 00:39:56,519 Miks ma ei võtnud? 727 00:39:56,603 --> 00:39:58,121 Ehk oleksin näinud seda tulemas. 728 00:39:58,146 --> 00:39:59,664 - Ma oleksin võinud... ma oleksin võinud... - Ei, ei, ei. Hughie. 729 00:39:59,688 --> 00:40:02,567 Ärge ärritage end selle pärast. Pole midagi, mida sa oleks saanud teha. 730 00:40:02,650 --> 00:40:06,445 Kõik, mida ta kunagi soovib, on mõnest asjast vestelda loll kuradi James Pattersoni raamat 731 00:40:06,530 --> 00:40:08,590 et ta loeb, ja ma ei saanud talle seda isegi anda. 732 00:40:08,614 --> 00:40:11,742 Ja nüüd nad ütlevad et isegi kui ta elab... 733 00:40:13,661 --> 00:40:15,413 Jumal. 734 00:40:15,496 --> 00:40:16,998 Jah, ma tean, mida ma tahaksin. 735 00:40:17,081 --> 00:40:20,085 Kiiresti kustuvad tuled. Parem kui alternatiiv. 736 00:40:20,168 --> 00:40:23,505 Istud seal, haudud oma vigades... 737 00:40:25,005 --> 00:40:26,632 ...kui ootate vältimatut. 738 00:40:26,715 --> 00:40:28,260 [tõmblukk sulgub] 739 00:40:45,652 --> 00:40:47,820 Loodan, et su vanamees tuleb vastu. 740 00:40:49,655 --> 00:40:51,949 Aitäh. Ma... Oh. 741 00:40:55,411 --> 00:40:57,038 - [Annie] Hughie? - Tere. 742 00:40:57,121 --> 00:40:59,331 [ohkab] Mul on nii kahju. 743 00:40:59,416 --> 00:41:01,710 Jõudsin siia niipea kui võimalik. 744 00:41:01,793 --> 00:41:03,545 vabandan. 745 00:41:03,628 --> 00:41:05,755 [ohkab] Minuga on kõik korras. 746 00:41:22,646 --> 00:41:24,106 [uudiste saatejuht räägib raadios] 747 00:41:24,190 --> 00:41:25,400 [Frenchie] Pöörake siia. 748 00:41:25,483 --> 00:41:26,400 - Siin? - Jah. 749 00:41:26,483 --> 00:41:30,405 Niisiis, mida CIA sinust arvab raiskavad oma tohutuid ressursse, 750 00:41:30,487 --> 00:41:32,532 kõik selleks, et Toddi telefon üles otsida? 751 00:41:32,615 --> 00:41:34,159 Ma ei küsinud. 752 00:41:34,242 --> 00:41:36,286 Just nagu ma pole sinult küsinud kas tulla. 753 00:41:36,369 --> 00:41:40,123 - Mm. Oleme teie jaoks alati olemas, mon ami. - [telefoni helinad] 754 00:41:49,090 --> 00:41:50,090 Colin? 755 00:41:50,675 --> 00:41:53,762 Miks sa küsid? 756 00:41:53,844 --> 00:41:55,722 Sa oled palju aega veetnud... 757 00:41:55,804 --> 00:41:58,057 ...koos vannitoas... 758 00:41:58,849 --> 00:42:02,519 Vabandust, ma oleksin pidanud midagi ütlema. 759 00:42:02,603 --> 00:42:05,981 Aga see on keeruline. 760 00:42:08,568 --> 00:42:11,947 Et oleks selge 761 00:42:12,030 --> 00:42:14,490 ma armastan sind. 762 00:42:14,574 --> 00:42:15,784 Moi aussi. 763 00:42:16,117 --> 00:42:18,452 Aga sina ja mina.. 764 00:42:18,536 --> 00:42:20,413 ei toimu. 765 00:42:20,496 --> 00:42:21,789 ma tean. 766 00:42:22,206 --> 00:42:25,585 Nii et kui Colin teeb sind õnnelikuks... 767 00:42:26,378 --> 00:42:28,797 Mine ole õnnelik. 768 00:42:29,838 --> 00:42:33,092 Oh, valge poiss märgatud. 769 00:42:33,175 --> 00:42:35,929 [mängib pulseeriv muusika] 770 00:42:47,606 --> 00:42:49,293 [Todd] Kuidas läheb, Nick? Kas siin kohtumiseks? 771 00:42:49,317 --> 00:42:50,693 Oh, jah, jah. Jah, jah. 772 00:42:50,777 --> 00:42:51,777 [Todd] Lahe. 773 00:42:58,326 --> 00:42:59,594 [Frenchie] See on hea küsimus. 774 00:42:59,619 --> 00:43:01,389 - Mis see on? - [Frenchie] Ta imestab, uh... 775 00:43:01,413 --> 00:43:04,248 kuidas selline mees võita naise armastus 776 00:43:04,331 --> 00:43:05,458 nagu Monique, tead? 777 00:43:05,541 --> 00:43:07,143 [Emapiim] Oh, ta on, uh, ta on mu tütre vastu kena. 778 00:43:07,168 --> 00:43:08,646 [Frenchie] Tule nüüd, on ainult üks põhjus. 779 00:43:08,670 --> 00:43:12,132 Todd peab pakkima tõsine kuumus tema jalgade vahel. 780 00:43:12,215 --> 00:43:14,925 Tõsiselt, prantslanna, sa ei pidanud tulema. 781 00:43:15,010 --> 00:43:16,070 [Frenchie] Olgu, ma ütlen ainult, 782 00:43:16,094 --> 00:43:20,389 mehel on tõsine asi Pete Davidsoni energiat seal, kas pole? 783 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 [kaamera klõpsab] 784 00:43:25,686 --> 00:43:28,106 - Kas sa tunned ta ära? - Pole kindel. 785 00:43:28,188 --> 00:43:30,942 Tere, semud. Aitäh selle tegemise eest nii lühikese etteteatamisega. 786 00:43:31,025 --> 00:43:34,195 Ta on siin, eks? Näiteks siin hoones? 787 00:43:35,864 --> 00:43:37,699 See on mu elu parim päev. 788 00:43:39,117 --> 00:43:40,367 Jah. 789 00:43:40,452 --> 00:43:42,704 [kaamera klõpsab] 790 00:43:44,289 --> 00:43:47,500 Noh, tead, Dirk, ma ei ole tegelikult vee all hinge kinni hoides. 791 00:43:47,583 --> 00:43:49,418 Ma hingan tehniliselt vee all. 792 00:43:49,501 --> 00:43:51,338 Nii et see on muljetavaldavam. 793 00:43:51,420 --> 00:43:53,630 Mmm. A-Rong, proovi neid pühvli rantšo peekonilõhkajad. 794 00:43:53,715 --> 00:43:54,715 Need on mahlased. 795 00:43:54,798 --> 00:43:56,675 Salvei. 796 00:43:56,760 --> 00:43:58,260 Tore teid jälle näha. 797 00:43:58,344 --> 00:44:00,025 [vaikselt] Mida kuradit kas sa teed siin? 798 00:44:00,054 --> 00:44:03,182 Kodumaa on olemisest väsinud ümbritsetud lollidest. 799 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 - Tere, kõik. - [Todd] Kodumaa! 800 00:44:07,186 --> 00:44:10,023 Tahan lihtsalt öelda, et see on suur au olla siin koos sinuga. 801 00:44:10,106 --> 00:44:11,648 Õige. Nüüd ma ei saa kauaks jääda, 802 00:44:11,733 --> 00:44:15,362 aga ma kuulsin, et sa oled mõned mu suurimad fännid, 803 00:44:15,445 --> 00:44:17,822 mind toetamas kui teised selja pöörasid. 804 00:44:17,905 --> 00:44:19,782 Tahtsin lihtsalt isiklikult öelda... 805 00:44:19,865 --> 00:44:25,621 tänan teid pühendumuse eest ja teie ohverdus. 806 00:44:27,123 --> 00:44:31,585 W... Tõesti, see oled sina kes annab nii palju... 807 00:44:31,668 --> 00:44:33,797 Teie inimesed olete midagi enamat kui lihtsalt fännid. 808 00:44:33,880 --> 00:44:37,717 Te olete märtrid suurimale eesmärgile Maal. 809 00:44:37,800 --> 00:44:39,969 - Avage see. - Sa said aru. 810 00:44:42,764 --> 00:44:44,807 Vau. Nahkhiired. 811 00:44:44,891 --> 00:44:46,141 Jah. 812 00:44:47,476 --> 00:44:51,563 Ma tahan, et sa võtaksid need nahkhiired 813 00:44:51,648 --> 00:44:53,023 ja peksid need härrad surnuks. 814 00:45:00,364 --> 00:45:04,869 [naerab] Sa oled naljakas. 815 00:45:04,952 --> 00:45:09,039 [naerab] Oh, see on nagu üks teie katsetest. Sa tahad, et me ei ütleks. 816 00:45:09,123 --> 00:45:10,375 Ei, Deep. 817 00:45:10,458 --> 00:45:13,085 See ei ole test. 818 00:45:13,961 --> 00:45:20,927 Ma tahan, et sa lööksid need härrad surnuks... nüüd. 819 00:45:25,722 --> 00:45:28,016 Ma arvan, et võib-olla peaksime minema. 820 00:45:29,726 --> 00:45:30,728 Oh, Jeesus! 821 00:45:31,813 --> 00:45:32,813 Mm-hmm. 822 00:45:33,731 --> 00:45:35,150 Oh, kurat. 823 00:45:40,530 --> 00:45:41,530 Jeesus! 824 00:45:41,614 --> 00:45:43,365 [intensiivne muusika mängimine] 825 00:45:52,250 --> 00:45:54,043 Jää siia. 826 00:45:54,126 --> 00:45:56,420 Oodake edasisi juhiseid. 827 00:45:58,715 --> 00:46:00,800 [uks avaneb] 828 00:46:02,427 --> 00:46:03,844 - [uks sulgub] - [ohkab] 829 00:46:07,056 --> 00:46:10,643 Mida kuradit? See oli nii perses, poisid. 830 00:46:12,561 --> 00:46:15,190 [Emapiim] Mida kuradit kas ta teeb siin? 831 00:46:17,692 --> 00:46:20,862 [Frenchie] Ta peaks olema oma kohtuprotsessil, kas pole? 832 00:46:20,945 --> 00:46:22,155 Kurat. 833 00:46:25,992 --> 00:46:27,385 [Cameron] See eksklusiivne otsevideo 834 00:46:27,409 --> 00:46:29,913 kodumaalase saabumisest kohtumajas just praegu. 835 00:46:29,996 --> 00:46:31,498 Kohtuotsus loetakse iga hetk ette. 836 00:46:31,581 --> 00:46:34,208 Nii et jääge meiega pärast neid olulisi sõnumeid. 837 00:46:34,291 --> 00:46:37,521 [announcer] Kas olete valmis taaskasutamise lõpetama oma kateetri ja hakkate oma elu elama? 838 00:46:37,545 --> 00:46:39,547 [rahvas laulab, käratab] 839 00:46:47,012 --> 00:46:49,681 [kattuv karjumine] 840 00:46:49,766 --> 00:46:51,726 [telefonid helisevad] 841 00:46:51,809 --> 00:46:53,353 [mees] Kohtuotsus on tulemas. 842 00:46:53,436 --> 00:46:56,105 Vandekohtunikud istuvad. Ükskõik milline sekund. 843 00:46:56,188 --> 00:46:58,190 [karjudes vaikib] 844 00:47:04,112 --> 00:47:06,865 [telefonid helisevad, sumisevad] 845 00:47:09,577 --> 00:47:11,829 - Pole süüdi! - [rahvas hõiskab] 846 00:47:19,963 --> 00:47:21,547 Persse, fašist! 847 00:47:25,050 --> 00:47:27,010 [kärakas] 848 00:47:27,094 --> 00:47:29,097 [intensiivne muusika mängimine] 849 00:47:32,976 --> 00:47:34,434 [kattuv karjumine] 850 00:47:41,650 --> 00:47:42,652 [irvistamine] 851 00:47:47,407 --> 00:47:49,742 [karjumine jätkub] 852 00:47:49,826 --> 00:47:51,494 [reporter] Väljaspool kohtumaja 853 00:47:51,577 --> 00:47:53,913 - kus žürii on otsuse tagasi andnud. - [ahhetab] 854 00:47:53,996 --> 00:47:55,557 - Homelander ei ole mõrvas süüdi. - Mine. 855 00:47:55,581 --> 00:47:59,710 Stseen väljas kohtumaja on kaootiline. 856 00:47:59,793 --> 00:48:02,588 - Homelanderi ja Starlighti toetajad massiliselt välja... - Sa said selle. 857 00:48:02,672 --> 00:48:04,090 - Mine. Mine. - Olgu, olgu. 858 00:48:04,172 --> 00:48:06,675 ...mis oli rahumeelne meeleavaldus on muutunud vägivaldseks. 859 00:48:06,759 --> 00:48:09,596 Kutsume kõiki üles: jääge koju... 860 00:48:09,679 --> 00:48:12,556 - [sarve lõhkamine] - [kärab, karjub] 861 00:48:14,601 --> 00:48:16,351 [irvistamine] 862 00:48:18,271 --> 00:48:19,896 Colin... 863 00:48:19,981 --> 00:48:21,983 [mängib dramaatilist muusikat] 864 00:48:24,527 --> 00:48:25,777 Colin! 865 00:48:30,115 --> 00:48:31,659 - Sul on kõik korras? - [hingeldades] 866 00:48:31,742 --> 00:48:35,288 [irvistamine] 867 00:48:36,371 --> 00:48:38,875 Colin. Colin. Ei, ei! See olen mina. 868 00:48:38,958 --> 00:48:40,585 See olen mina. Tule nüüd. 869 00:48:40,668 --> 00:48:44,047 Mul on kõik korras. Minuga on kõik korras. [köhib] Minuga on kõik korras. 870 00:48:44,130 --> 00:48:45,672 Ei. Kas sinuga on kõik korras? 871 00:48:45,757 --> 00:48:48,800 Vabandust, minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 872 00:48:53,014 --> 00:48:54,849 [muigab] 873 00:48:59,519 --> 00:49:00,813 [telefoni helinad] 874 00:49:16,663 --> 00:49:17,871 [ohkab] 875 00:49:23,920 --> 00:49:26,588 [kärakas] 876 00:49:39,018 --> 00:49:41,019 [käramine läheb valjemaks] 877 00:49:48,277 --> 00:49:52,614 Kõik, jääge rahulikuks. Me kõik oleme väga erilised inimesed. 878 00:49:52,699 --> 00:49:55,576 Lõpeta ära. Peatus. 879 00:50:05,585 --> 00:50:07,588 [hingeldades] 880 00:50:10,257 --> 00:50:13,469 Kõik, palun, minge koju! 881 00:50:13,552 --> 00:50:16,304 Võime võidelda, aga mitte niimoodi! 882 00:50:16,389 --> 00:50:18,014 Annie! Annie! 883 00:50:18,099 --> 00:50:19,766 - [irvitab] - [mees] Litt! 884 00:50:19,851 --> 00:50:21,601 - Kuradi reetur! - Hei! Tulge temast maha. 885 00:50:21,686 --> 00:50:23,563 [karjumine jätkub] 886 00:50:23,646 --> 00:50:26,606 Kao temast maha! Tulge temast maha. 887 00:50:26,690 --> 00:50:28,150 Kiara. 888 00:50:28,233 --> 00:50:31,612 Kiara. Kiara? 889 00:50:31,695 --> 00:50:34,782 Oh jumal. Abi! Aidake, keegi aidake. 890 00:50:34,865 --> 00:50:38,327 [hingeldades] Aidake, palun. 891 00:50:38,411 --> 00:50:39,661 Kiara. 892 00:50:39,746 --> 00:50:42,456 [naine karjub] 893 00:50:46,168 --> 00:50:47,586 Vabandage, andke andeks. 894 00:50:47,670 --> 00:50:48,670 [mees] Ma nägin seda ise. 895 00:50:48,755 --> 00:50:50,547 See oli Starlighters, mees. 896 00:50:51,715 --> 00:50:53,675 [kõrvalseisjad nurisevad] 897 00:50:57,764 --> 00:50:59,599 [ohvitser] Palun naaske oma kodudesse. 898 00:50:59,681 --> 00:51:03,186 Palun väljuge rajatisest korrapäraselt. 899 00:51:05,228 --> 00:51:08,106 Palun väljuge rajatisest korrapäraselt. 900 00:51:08,190 --> 00:51:10,400 Palun naaske oma kodudesse. 901 00:51:10,485 --> 00:51:13,362 [kärab, karjub] 902 00:51:13,445 --> 00:51:14,989 Õiglus võitis täna 903 00:51:15,072 --> 00:51:18,576 vandekohtuna Homelanderi mõrvaprotsessil langetas süüdimatu otsuse. 904 00:51:18,659 --> 00:51:21,829 Aga see rahvusliku tervenemise hetk sai traagiliselt lühikeseks. 905 00:51:21,913 --> 00:51:26,793 Starlighti toetajate vägivaldsed rünnakud jättis kolm süütut patriooti surnuks. 906 00:51:26,876 --> 00:51:30,630 Austusest jääme ootama kuni kõiki peresid on teavitatud 907 00:51:30,713 --> 00:51:32,798 enne kui vabastame ohvrite nimed. 908 00:51:32,882 --> 00:51:35,092 Aga me teame et igaüks neist andis oma elu 909 00:51:35,175 --> 00:51:37,512 kasutades oma põhiseaduslikku õigust... 910 00:51:37,594 --> 00:51:40,139 Ei, las ta magab. 911 00:51:40,222 --> 00:51:42,451 Ma tulen hommikul esimese asjana läbi, räägime talle koos. 912 00:51:42,474 --> 00:51:43,768 Jah. 913 00:51:43,851 --> 00:51:45,411 [Cameron] ...mis on meid päästnud ikka ja jälle 914 00:51:45,436 --> 00:51:48,105 ja uuesti, ilma küsimata midagi vastutasuks. 915 00:51:48,188 --> 00:51:49,440 Inimesed... 916 00:51:49,523 --> 00:51:53,277 [mängib kurjakuulutav muusika] 917 00:51:55,070 --> 00:51:59,574 Meie ainus lohutus on see, et Homelander seda teeb jääda vabaks meid kõiki kaitsma. 918 00:51:59,659 --> 00:52:03,286 Nüüd on see lõputu tema taga on õiglusviga 919 00:52:03,371 --> 00:52:05,706 Kodumaalane saab oma fookuse tagasi pöörata sellele, mis on tegelikult oluline... 920 00:52:05,789 --> 00:52:07,809 - heade meeste eest seismine. - Kas sa lõpetad selle? 921 00:52:07,833 --> 00:52:10,585 - tõelised ameeriklased. - Oh, tule, sõber. 922 00:52:10,670 --> 00:52:12,713 Me peaksime tähistama. 923 00:52:15,382 --> 00:52:17,510 Mis viga? 924 00:52:17,592 --> 00:52:20,387 Ei, see... see pole midagi. [muigab] 925 00:52:20,471 --> 00:52:23,474 Tule nüüd. Me-me rääkisime sellest. 926 00:52:23,557 --> 00:52:26,518 Peame jagama kõik omavahel, 927 00:52:26,601 --> 00:52:32,233 teha kõike koos, kuni me peaaegu üheks sulandume. 928 00:52:34,150 --> 00:52:37,989 Nii et ütle mulle, poeg. Mis iganes see on, see on-see on okei. 929 00:52:39,322 --> 00:52:42,451 Ma ei taha, et Butcher sureks. 930 00:52:49,958 --> 00:52:53,128 Aga isegi pärast seda, kui ta su niimoodi maha jättis? 931 00:52:53,211 --> 00:52:55,547 [ohkab] See oli jõhker. 932 00:52:55,630 --> 00:52:57,257 Ja kõik need asjad, mida ta sinu kohta ütles. 933 00:52:57,340 --> 00:53:00,427 Ta ütles sinu kohta kohutavaid, kohutavaid asju. 934 00:53:00,510 --> 00:53:02,304 Lihtsalt kohutav. 935 00:53:04,389 --> 00:53:06,309 Mu ema armastas teda. 936 00:53:14,150 --> 00:53:16,152 [mängib sünge muusika] 937 00:53:18,653 --> 00:53:20,614 Aga kuidas on lood sinuga? 938 00:53:33,960 --> 00:53:36,755 [nühkimine] 939 00:53:36,838 --> 00:53:42,302 [ohkab] Noiril oli õigus, see oli nii perses. 940 00:53:42,385 --> 00:53:44,679 [naise hääl] Teil on kõik õigused olla ärritunud. 941 00:53:44,764 --> 00:53:46,766 Ma olen sinu pärast pahane. 942 00:53:46,849 --> 00:53:49,226 Mis siis, kui me lihtsalt lahkuksime? 943 00:53:51,228 --> 00:53:53,773 Võiksime igaveseks lainete alla kaduda. 944 00:53:55,023 --> 00:53:57,652 Kõik seal armastavad sind sinu pärast. 945 00:53:57,735 --> 00:54:02,114 Nagu armas, tundlik, tõesti tugev ujuja sa oled. 946 00:54:02,197 --> 00:54:03,574 [nuukab] 947 00:54:03,657 --> 00:54:07,244 Vaata mind. 948 00:54:07,327 --> 00:54:09,621 Beebi, vaata mind. 949 00:54:11,248 --> 00:54:14,293 Me ei peaks enam oma armastust varjama. 950 00:54:14,376 --> 00:54:18,297 Me võiksime olla lihtsalt Kevin ja Ambrosius. 951 00:54:23,344 --> 00:54:24,762 [muigab vaikselt] 952 00:54:24,844 --> 00:54:26,847 [rahulik muusika mängib] 953 00:54:56,001 --> 00:54:59,045 [mängib intrigeeriv muusika] 954 00:55:17,690 --> 00:55:19,692 [masin piiksub] 955 00:55:22,945 --> 00:55:24,572 Mm. 956 00:55:30,786 --> 00:55:35,166 [Hugh Sr.] Hei, nii, Lõpetasin just lugemise Deadly Cross. 957 00:55:35,248 --> 00:55:38,043 [muigab] Ma mõtlen, kuidas Patterson seda teeb? 958 00:55:38,126 --> 00:55:41,463 Mulle meeldis see isegi rohkem kui Criss Cross, Cross Justice, 959 00:55:41,547 --> 00:55:43,340 Kahekordne rist, kolmikrist, 960 00:55:43,423 --> 00:55:48,219 Cross Fire, Cross Country, Ületage joon, isegi ületage mu süda. 961 00:55:48,304 --> 00:55:53,726 Tead, nii et igatahes on palju rääkida. Uh, helista mulle. Ma armastan sind, poeg. 962 00:56:03,902 --> 00:56:05,695 Sa saad paremaks, eks? 963 00:56:05,780 --> 00:56:11,494 Sa paraned ja ma teen seda räägime teiega tundide viisi teemal Deadly Cross. 964 00:56:11,577 --> 00:56:14,246 Saate lugeda kogu kuradi raamat mulle, kui tahad. 965 00:56:16,581 --> 00:56:18,541 Tehing? 966 00:56:20,210 --> 00:56:22,213 Ma tõesti loodan, et kuulete mind. 967 00:56:25,340 --> 00:56:27,760 [naine] Selle eest, mida see väärt on, Ma arvan, et ta suudab. 968 00:56:35,476 --> 00:56:37,103 Ema? 969 00:56:44,610 --> 00:56:46,152 [Becca] Billy. 970 00:56:48,489 --> 00:56:51,324 Sa lubasid mulle sa hoolitseksid Ryani eest. 971 00:56:52,576 --> 00:56:55,496 Kurat, mis sa arvasid Ma üritan siin teha? 972 00:56:56,704 --> 00:57:00,333 Ma arvan, et sa oled hakkan jälle Hughie kallale minema. 973 00:57:00,416 --> 00:57:02,710 Ja see läheb õhku jälle su näkku. 974 00:57:02,795 --> 00:57:06,422 Ma päästsin poisi Toweris, kas pole? 975 00:57:06,507 --> 00:57:09,927 Mul oli Homelanderis puhas löök, mäng, komplekt ja kuradi matš, 976 00:57:10,010 --> 00:57:11,762 kuid ma otsustasin ta päästa. 977 00:57:13,514 --> 00:57:15,516 Ja vaata, kuhu see meid viis. 978 00:57:16,891 --> 00:57:19,061 Sa lubasid mulle. 979 00:57:20,563 --> 00:57:25,067 Kui Ryanist saab nagu kodumaalane, see on maailma lõpp. 980 00:57:28,237 --> 00:57:29,989 Kas sa arvad, et ma ei tea seda? 981 00:57:30,072 --> 00:57:32,240 Peate leidma parema viisi. 982 00:57:35,286 --> 00:57:37,121 Mida kuradit sa minust tahad, Becca? 983 00:57:43,043 --> 00:57:45,420 Ole see mees, kellega ma abiellusin. 984 00:57:52,719 --> 00:57:55,264 See mees suri kaua aega tagasi. 985 00:57:56,264 --> 00:57:58,434 On juba hilja. 986 00:57:58,516 --> 00:58:00,686 Mul on aeg otsas... 987 00:58:14,032 --> 00:58:15,992 [nuukab] 988 00:58:21,664 --> 00:58:23,500 [telefoni helinad] 989 00:58:30,423 --> 00:58:32,175 Oh kuradi pärast. 990 00:58:39,141 --> 00:58:41,559 Noh, ma loodan, et olete nüüd õnnelik. 991 00:58:45,313 --> 00:58:48,567 [♪ Sex Pistols: "God Save the Queen"] 992 00:59:06,210 --> 00:59:08,045 ♪ Jumal hoidku kuningannat ♪ 993 00:59:09,170 --> 00:59:11,130 ♪ Fašistlik režiim ♪ 994 00:59:12,465 --> 00:59:14,717 ♪ See tegi sinust lolli ♪ 995 00:59:15,719 --> 00:59:17,471 ♪ Potentsiaalne H-pomm ♪ 996 00:59:18,847 --> 00:59:20,766 ♪ Jumal hoidku kuningannat ♪ 997 00:59:22,016 --> 00:59:24,061 ♪ Ta ei ole inimene ♪ 998 00:59:25,271 --> 00:59:28,481 ♪ Tulevikku pole ♪ 999 00:59:28,565 --> 00:59:31,735 ♪ Inglismaal unistades ♪ 1000 00:59:31,818 --> 00:59:34,905 ♪ Ära ütle, mida sa tahad ♪ 1001 00:59:34,989 --> 00:59:38,117 ♪ Ja ärge öelge mida sa vajad ♪ 1002 00:59:38,199 --> 00:59:41,327 ♪ Pole tulevikku, pole tulevikku ♪ 1003 00:59:41,411 --> 00:59:44,414 ♪ Teil pole tulevikku ♪ 1004 00:59:44,498 --> 00:59:46,375 ♪ Jumal hoidku kuningannat ♪ 1005 00:59:47,543 --> 00:59:49,503 ♪ Me mõtleme seda tõsiselt, mees ♪ 1006 00:59:50,838 --> 00:59:52,922 ♪ Me armastame oma kuningannat ♪ 1007 00:59:53,965 --> 00:59:56,302 ♪ Jumal päästab ♪ 1008 00:59:57,552 --> 00:59:59,304 ♪ Jumal hoidku kuningannat ♪ 1009 01:00:00,556 --> 01:00:02,599 ♪ Sest turistid on raha ♪ 1010 01:00:03,851 --> 01:00:05,936 ♪ Ja meie kujund ♪ 1011 01:00:06,936 --> 01:00:09,231 ♪ Pole see, nagu ta näib ♪ 1012 01:00:10,356 --> 01:00:12,443 ♪ Jumal hoidku ajalugu ♪ 1013 01:00:13,360 --> 01:00:15,695 ♪ Jumal hoidku teie hullu paraadi ♪ 1014 01:00:16,822 --> 01:00:19,907 ♪ Issand, jumal halasta ♪ 1015 01:00:19,992 --> 01:00:22,619 ♪ Kõik kuriteod on tasutud ♪ 1016 01:00:22,702 --> 01:00:26,289 ♪ Kui tulevikku pole, kuidas saab patt olla? ♪ 1017 01:00:26,373 --> 01:00:29,668 ♪ Meie oleme lilled prügikastis ♪ 1018 01:00:29,751 --> 01:00:32,838 ♪ Oleme teie inimmasina mürk ♪ 1019 01:00:32,920 --> 01:00:36,175 ♪ Meie oleme tulevik, teie tulevik ♪ 1020 01:00:36,257 --> 01:00:38,177 ♪ Jumal hoidku kuningannat ♪ 1021 01:00:39,177 --> 01:00:41,637 ♪ Me mõtleme seda tõsiselt, mees ♪ 1022 01:00:42,639 --> 01:00:44,724 ♪ Me armastame oma kuningannat ♪ 1023 01:00:45,726 --> 01:00:48,644 ♪ Jumal päästab ♪ 1024 01:00:49,813 --> 01:00:52,023 ♪ Tulevikku pole ♪ 1025 01:00:52,106 --> 01:00:55,568 ♪ Ei tulevik ♪ 1026 01:00:55,652 --> 01:01:01,199 ♪ Minu jaoks pole tulevikku ♪ 1027 01:01:02,534 --> 01:01:05,329 ♪ Tulevikku pole ♪ 1028 01:01:05,411 --> 01:01:08,539 ♪ Tulevikku pole ♪ 1029 01:01:08,623 --> 01:01:13,420 ♪ Teil pole tulevikku ♪ 1030 01:01:13,503 --> 01:01:17,673 ♪ Tulevikku pole ♪♪